"Jag såg en pille vid Kvismaren igår". Så kan snacket gå fågelskådare emellan och det är inte alltid så lätt för den oinvigde att hänga med i svängarna. För att råda bot på detta får du här några av de vanligare slanguttrycken samt ett par tungvrickarartnamn i den högre skolan (JEM).
Vitnäsa
  | 
Vitnäbbad
islom
 | 
| Svartnäsa
 | 
Svartn.
islom
 | 
| Gulnäsa
 | 
Gulnäbbad
lira
 | 
| Bullanka
 | 
Gräsand
 | 
| Prutt
 | 
Prutgås
 | 
| Pralle
 | 
Praktejder
 | 
| Toffe
 | 
Tornfalk
 | 
| Affe
 | 
Aftonfalk
 | 
| Läffe
 | 
Lärkfalk
 | 
| Steffe
 | 
Stenfalk
 | 
| Jalle
 | 
Jaktfalk
 | 
| Pille
 | 
Pilgrimsfalk
 | 
| Grålle
 | 
Gråtrut
 | 
| Brelle
 | 
Bredstj.labb
 | 
| Kärra
 | 
Kärrsnäppa
 | 
| Sibbpip
 | 
Sibirisk
piplärka
 | 
| Kfs
 | 
Kungsf.sångare
 | 
| Assar
 | 
Azurmes
 | 
| Pjodd
*)
 | 
Gråsparv
 | 
| Halleballe
 | 
|
| flurresnarre
 | 
Halsbandsflug
 | 
| Svarrevirre
 | 
|
| flurresnarre
 | 
Svartvit
flug
 | 
*) Mycket gammal beteckning använd av Gustaf Rudebeck redan 1938. Ursprung okänt.